In the western Lithuanian city of KlaipÄ—da, emigrant Tadas NarkeviÄius returns for the first time in a decade. He tells CATHERINE REILLY his story