A Dublin-based artist has collaborated with an inner city women’s interfaith group on a community arts project to celebrate the diverse history of the capital.